Останнє оновлення: 08 вересня 2026 року
Ці Умови та положення Каталогу (“Умови”) регулюють доступ до та використання Глобального роздрібного каталогу, включаючи реєстрацію облікового запису, бізнес-списки, безкоштовні членства, рекламні членства, платні членства, платежі та супутні послуги, доступні через Глобальний роздрібний каталог.
Global Retail Directory керується компанією Global Retail Directory Limited, зареєстрованою в Англії та Уельсі під номером компанії 17423561, із зареєстрованим офісом за адресою: Turnpike House, 1208/1210 London Road, Leigh-on-Sea, Essex, SS9 2UA (“Global Retail Directory”, “ми”, “нас” або “наш”).
Створюючи обліковий запис, додаючи інформацію про компанію, активуючи або отримуючи безкоштовне чи акційне членство, купуючи членство або іншим чином користуючись нашими послугами каталогу, ви погоджуєтеся з цими Умовами.
1. Про Глобальний каталог роздрібної торгівлі
Global Retail Directory — це міжнародний бізнес-каталог та галузева платформа, що об'єднує компанії у сферах роздрібного встановлення, транспорту та логістики, виробництва та постачання, брендів, ритейлерів та пов'язаних професійних секторів.
Платформа також містить Центр знань, що включає галузеві статті, посібники, аналітичні матеріали та інший інформаційний контент.
Global Retail Directory надає платформу, за допомогою якої компанії можуть публікувати інформацію про свої організації, а користувачі можуть знаходити зареєстровані компанії та зв'язуватися з ними.
Якщо явно не зазначено інше, Global Retail Directory не є стороною контрактів або транзакцій, укладених між учасниками каталогу, внесеними до списку підприємствами та користувачами платформи.
2. Послуги для бізнесу
Global Retail Directory призначений переважно для підприємств, компаній, індивідуальних підприємців, професійних організацій та уповноважених представників, які діють у ділових цілях.
Купуючи чи активуючи членство в довіднику від імені організації, ви підтверджуєте, що маєте повноваження діяти від імені цієї організації.
Жодні положення цих Умов не виключають прав або зобов'язань, які не можуть бути законно виключені відповідно до чинного законодавства.
3. Право на участь
Щоб створити обліковий запис або опублікувати оголошення, ви повинні:
- бути віком не менше 18 років;
- мати правоздатність для укладення договору;
- надавати достовірні реєстраційні дані; та
- діючи від імені підприємства чи організації, маю повноваження представляти це підприємство чи організацію.
Ми можемо запросити необхідну інформацію для підтвердження особи, легітимності або повноважень власника рахунку чи підприємства, що входить до списку.
4. Рахунки
Для використання деяких функцій необхідний зареєстрований обліковий запис.
Ви несете відповідальність за надання точної інформації про обліковий запис, збереження конфіденційності ваших облікових даних для входу, діяльність, що здійснюється через ваш облік запис, підтримання вашої контактної інформації в актуальному стані та негайне повідомлення нас у разі підозри на несанкціонований доступ.
Облікові записи не можна передавати, продавати чи надавати в спільне користування в спосіб, що порушує безпеку платформи, без нашого дозволу.
Ми можемо призупинити дію або обмежити доступ до облікового запису, якщо це обґрунтовано необхідно для захисту користувачів, підприємств, платформи або наших законних інтересів.
5. Бізнес-лістинги
Зареєстровані учасники можуть подавати інформацію про свій бізнес для розгляду питання про публікацію у Global Retail Directory.
Картка може містити назву компанії, опис компанії, категорію, країну або місцезнаходження, послуги та функції, вебсайт, ділову електронну пошту, номер телефону, бізнес-адресу, години роботи, посилання на соціальні мережі, логотип компанії, фотографії, інформацію про проєкт, поширені запитання та іншу релевантну ділову інформацію.
Ви несете відповідальність за те, щоб інформація, подана через ваш обліковий запис, була точною, правомірною та актуальною.
6. Перегляд та затвердження лістингу
Подання оголошення не гарантує його публікації.
Нові оголошення підлягають перевірці перед публікацією. Зміни, внесені до вже опублікованого оголошення, також можуть бути повернуті на перевірку, перш ніж оновлена інформація стане загальнодоступною.
Ми можемо затвердити оголошення, вимагати внесення змін або додаткової інформації, відхилити оголошення, повернути оголошення на перегляд, призупинити публікацію або видалити оголошення, якщо ми обґрунтовано вважаємо це необхідним для підтримання якості, релевантності, безпеки, законності чи цілісності Global Retail Directory.
Ми не зобов'язані публікувати кожен бізнес, який подає заявку.
7. Перевірка та аналіз
Затвердження оголошення означає, що оголошення було перевірено на відповідність вимогам платформи.
Якщо оголошення спеціально не позначене як незалежно перевірене за визнаною програмою перевірки, схвалення не є гарантією чи сертифікацією ідентифікаційних даних підприємства, його фінансового стану, професійної кваліфікації, страхування, регуляторного статусу, якості виконання робіт, надійності, продукції, послуг чи інформації, наданої підприємством.
Користувачам слід проводити власні належні перевірки перед тим, як вступати в комерційні відносини з будь-яким із зазначених бізнесів.
8. Точність інформації в оголошенні
Учасники повинні вжити розумних заходів для забезпечення того, щоб їхні оголошення залишалися точними, і зобов'язані оновлювати інформацію в разі зміни суттєвих деталей.
«Global Retail Directory» може виправляти очевидні помилки у форматуванні, орфографії чи оформленні, а також вносити обґрунтовані редакційні зміни, які істотно не змінюють зміст наданої інформації.
Ми не гарантуємо, що інформація, надана сторонніми компаніями, є повною або не містить помилок.
9. Стандарти вмісту
Ви не повинні подавати контент, який є фальшивим, оманливим або шахрайським; порушує авторські права, торговельні марки чи інші права інтелектуальної власності; видає себе за іншу особу чи організацію; містить незаконні, наклепницькі, дискримінаційні, загрозливі чи образливі матеріали; пропагує незаконні товари, послуги чи діяльність; містить шкідливий код або шкідливі посилання; є спамом; не відповідає меті каталогу; містить особисту інформацію, на публікацію якої ви не маєте повноважень; або іншим чином порушує чинне законодавство.
Ми можемо видалити або відхилити контент, який порушує ці стандарти.
10. Логотиpy, зображення та інший контент учасників
Ви зберігаєте право власності на вміст, який ви надсилаєте, якщо володієте відповідними правами.
Надсилаючи логотипи, фотографії, описи, текст, інформацію про проєкт чи інший контент до Global Retail Directory, ви надаєте Global Retail Directory Limited всесвітню, невиключну, безоплатну ліцензію на розміщення, зберігання, відтворення, демонстрацію, форматування, зміну розміру, переклад та інше використання цього контенту в обсязі, обґрунтовано необхідному для:
- керувати та відображати ваш лістинг;
- забезпечити багатомовні версії платформи;
- створити каталог попередніх переглядів і результатів пошуку;
- керувати вебсайтом та функціоналом поширення в соціальних мережах;
- просувати каталог та його списки; та
- ринковий Global Retail Directory та його каталожні послуги.
Ця ліцензія діє доти, доки вміст обґрунтовано необхідний для цих цілей, відповідно до застосовного законодавства.
Ви підтверджуєте, що маєте всі права та дозволи, необхідні для подання та публікації цього вмісту.
11. Інтелектуальна власність
Веб-сайт Global Retail Directory, бренд, дизайн, оригінальний текст, вміст Центру знань (Knowledge Hub), графіка, програмне забезпечення, структура довідника та інші матеріали, створені компанією Global Retail Directory Limited або для неї, захищені чинним законодавством про інтелектуальну власність.
За винятком випадків, коли це прямо дозволено, ви не можете копіювати, збирати, відтворювати, публікувати повторно, використовувати в комерційних цілях або систематично витягувати суттєві частини Глобального каталогу роздрібної торгівлі без письмового дозволу.
Звичайне індексування пошуковими системами та звичайне посилання на загальнодоступні сторінки дозволені.
12. Багатомовний контент та автоматичний переклад
«Global Retail Directory» може надавати доступ до контенту різними мовами за допомогою технологій автоматичного або асистованого перекладу.
Переклади надаються з метою покращення доступності та міжнародної впізнаваності.
Хоча ми докладаємо всіх зусиль для забезпечення якісних перекладів, ми не гарантуємо, що перекладений вміст буде цілком точним, повним або придатним для конкретних цілей.
Якщо існує суттєва відмінність між перекладеною версією та оригінальною поданою або англомовною версією, оригінальна вихідна інформація або англомовна версія може вважатися достовірною, де це доречно.
Учасники повинні зв'язатися з нами, якщо вони виявлять суттєву помилку перекладу, що впливає на їхнє оголошення.
13. Заснування 300 – Безкоштовне членство на перший рік
У межах глобального запуску Global Retail Directory ми можемо запропонувати безплатне членство на перший рік першим 300 відповідним критеріям компаніям, які приєднаються до довідника (“Засновницька 300-ка”).
Де це можливо, членство в програмі Founding 300 надає прийнятному бізнесу 12-місячне членство в Global Retail Directory без членської плати протягом вступного періоду.
За явно виpаженим винятком:
для активації членства Founding 300 не потрібно здійснювати жодних платежів;
період безплатного членства триває 365 днів з моменту активації;
відповідні дати початку та закінчення терміну дії членства можуть відображатися в панелі керування учасника;
членство дозволяє розмістити один правомочний лістинг компанії з урахуванням застосовних функцій та лімітів пакету;
Усі подані оголошення підлягають перевірці та затвердженню Global Retail Directory перед публікацією;
Отримання безплатного членства не гарантує схвалення чи публікації оголошення;
пропозиція Founding 300 призначена лише для перших 300 прийнятних компаній або членств, виділених за цією акцією;
Право на участь може бути обмежене одним безплатним членством Founding 300 на одне підприємство, організацію чи обліковий запис;
безкоштовний перший рік не зменшує постійно стандартну ціну членства; та
Після закінчення періоду безплатного членства продовження членства доступне за стандартною річною ціною членства, чинною на той момент, яка наразі становить 199 фунтів стерлінгів на рік, якщо іншу ціну або пропозицію не вказано чітко.
Членство у Founding 300 не створює автоматично платіж просто через те, що закінчується пільговий період, якщо тільки учасник окремо не уклав відповідну угоду про регулярне платне членство.
Якщо після закінчення терміну дії не активовано жодного відповідного платідного членства, пов'язане оголошення може стати неактивним, знятим з публікації або іншим чином недоступним для громадськості.
Ми можемо запобігати дублюванню, шахрайському чи зловживальницькому використанню пропозиції Founding 300.
Ми можемо закрити, відкликати або замінити пропозицію «Засновники 300», щойно буде досягнуто запланованого обсягу розподілу або коли це буде обґрунтовано необхідно з операційних, юридичних чи комерційних причин.
Ми можемо надсилати нагадування перед закінченням терміну дії, щоб допомогти учасникам керувати подальшим членством.
14. Членство засновника — компанії 301–1000
Після розподілу членства для «Засновників 300» Глобальний роздрібний каталог може запропонувати знижене членство засновника наступним 700 компаніям, які відповідають вимогам і приєднуються до каталогу, представляючи компанії з 301 по 1000 у рамках промоційної програми запуску, за умови їх наявності.
Ціна членства засновника, де воно пропонується, становить:
£99 за перший річний термін членства.
За явно виpаженим винятком:
Ціна засновника у розмірі 99 фунтів стерлінгів діє лише для першого 365-денного терміну членства;
право на участь залежить від того, чи залишається рекламвна пропозиція доступною на момент придбання членства;
пропозиція може бути обмежена однією Засновницькою членською участю на одне правомочне підприємство, організацію чи обліковий запис;
Усі подані оголошення залишаються предметом перегляду та затвердження Global Retail Directory;
ціна для Засновника не зменшує постійно стандартну ціну членства; та
Після вступного першого року членства подальше продовження доступне за стандартною річною ціною членства, що діє на той момент (наразі £199 на рік), якщо інша ціна чи пропозиція не вказані чітко.
Після досягнення запланованої кількості засновників ми можемо закрити, відкликати або замінити цю промоакцію.
Відповідна ціна членства, тривалість та будь-які умови регулярних платежів будуть відображені під час процесу придбання членства.
15. Стандартне річне членство
Стандартна ціна членства у Глобальному роздрібному довіднику наразі становить:
£199 на рік з щорічним біллінгом.
Діюча ціна, що відображається на момент покупки, застосовується до цієї транзакції з урахуванням будь-якої чітко заявленої рекламної чи вступної пропозиції.
Global Retail Directory може змінювати ціни на майбутні покупки чи продовження.
Де це вимагається чинним законодавством або є доцільним, учасникам буде надіслано повідомлення про суттєві зміни цін, що впливають на наступне поновлення.
16. Податки
Ціни будуть відображатися та нараховуватися відповідно до чинних податкових вимог.
У разі, якщо необхідно сплатити ПДВ або інший відповідний податок, відповідна сума або порядок оподаткування будуть вказані або застосовані відповідно до вимог.
Учасники несуть відповідальність за надання точної платіжної та податкової інформації у разі запиту.
17. Оплати
Платні членства обробляються через способи оплати, доступні через Global Retail Directory.
Обробка платежів може здійснюватися сторонніми постачальниками платіжних послуг.
Членство може не стати активним, а також може бути призупинене або припинене, якщо платіж відхилено, скасовано, оскаржено, є недійсним або залишається неоплаченим.
Зазвичай ми самі не зберігаємо повні дані платіжних карток, оскільки вони безпечно обробляються стороннім платіжним провайдером.
18. Термін членства
Якщо прямо не зазначено інше, річне членство, включаючи безкоштовне або промо-річне членство, діє приблизно 12 місяців з моменту активації або поновлення відповідно до дати членства, зазначеної в обліковому записі учасника.
Переваги членства діють протягом періоду активного членства за умови дотримання цих Умов.
19. Автоматичне поновлення
Якщо річне членство купується на регулярній основі, воно поновлюватиметься на наступні річні періоди, доки автоматичне поновлення не буде скасовано або іншим чином припинено.
Застосовна ціна поновлення та умови регулярних платежів будуть вказані під час процесу оформлення покупки.
Учасники несуть відповідальність за підтримання актуальної платіжної та контактної інформації.
Де це вимагається чинним законодавством або нашими застосовними процедурами, відповідна інформація про поновлення або нагадування можуть надаватися перед здійсненням періодичного платежу.
Збій регулярного платежу може призвести до призупинення, закінчення терміну дії або іншого припинення активності членства.
20. Скасування майбутнього поновлення
Учасники можуть скасувати майбутнє автоматичне поновлення за допомогою опцій членства або керування платежами, доступних у їхньому обліковому записі, або зв’язавшись із Global Retail Directory, де це доречно.
Якщо не зазначено інше, скасування автоматичного поновлення:
- запобігає наступному запланованому регулярному платежу;
- зазвичай не скасовує залишок уже сплаченого періоду;
- зазвичай не призводить до негайного повернення коштів; і
- дозволяє членству та пов'язаному з ним списку залишатися активними до закінчення строку дії відповідного оплаченого періоду членства, за умови дотримання цих Умов.
Додаткову інформацію наведено в нашій Політиці повернення коштів та скасування замовлень.
21. Прострочені членства та оголошення
Коли безкоштовне, промоційне або платне членство закінчується, Global Retail Directory може зняти з публікації пов'язаний лістинг, обмежити публічну видимість, позначити лістинг як неактивний або обмежити функціональність членства.
Ми можемо зберігати інформацію про обліковий запис і оголошення протягом розумного періоду часу для забезпечення повторної активації, адміністрування, дотримання законодавства та ведення законної ділової звітності.
Де це можливо, учасник може поновити свою присутність у каталозі, придбавши або продовживши відповідне членство.
Зазвичай від учасників не вимагається відтворювати весь профіль своєї компанії лише тому, що термін дії членства закінчився, за умови, що відповідна інформація залишається збереженою на платформі.
Ми не гарантуємо зберігання даних про оголошення, термін дії яких закінчився, протягом необмеженого часу.
22. Повернення коштів
Право на повернення коштів регулюється нашою Політикою повернення та скасування та застосовним законодавством.
За винятком випадків, передбачених законом або прямо зазначених у цій політиці, членські внески не підлягають автоматичному поверненню лише через те, що учасник передумав, припинив користуватися послугою до закінчення оплаченого періоду, не отримав певної кількості запитів, не досяг певного рейтингу в пошуковій системі або не отримав певного комерційного результату.
Жодне положення цих Умов не обмежує будь-яке імперативне право на відшкодування, передбачене законодавством.
23. Жодних гарантій щодо потенційних клієнтів, позицій у рейтингу чи бізнес-результатів
«Global Retail Directory» забезпечує видимість бізнесу та надає довідкові послуги.
Ми не гарантуємо запити, ліди, контракти, продажі, доходи, трафік веб-сайту, позиції в пошукових системах, індексацію в пошукових системах, охоплення в соціальних мережах або будь-який конкретний комерційний результат.
Пошукові системи та інші сторонні платформи працюють незалежно й можуть змінювати способи сканування, інндексації, ранжування чи відображення контенту.
24. Пошукові системи та загальна доступність
Публічні оголошення можуть скануватися, індексуватися та кешуватися пошуковими системами та іншими інтернет-службами.
Видалення або зміна лістингу в Global Retail Directory не гарантує негайного видалення з результатів пошуку третіх сторін, кеш-пам'яті, архівів чи сторонніх веб-сайтів.
Ми не несемо відповідальності за терміни оновлень, які здійснюються незалежними пошуковими системами чи сторонніми сервісами.
25. Контакт між користувачами та внесеними до списку підприємствами
Глобальний каталог роздрібної торгівлі може дозволити користувачам знаходити та зв'язуватися з переліченими підприємствами.
Будь-яке спілкування, надання комерційних пропозицій, укладення договорів, здійснення покупок, надання послуг або комерційні відносини, що виникають між користувачами та підприємствами, зазначеними у списку, є справою виключно цих сторін.
Глобальний торговий каталог не несе відповідальності за переговори, цінові пропозиції, контракти, платежі між третіми сторонами, товари, послуги, виконання проєктів, якість робіт, затримки, спори чи збитки, що виникають внаслідок комерційних відносин із третіми сторонами, за винятком випадків, коли відповідальність не може бути законно виключена.
26. Веб-сайти та послуги третіх сторін
Оголошення та інший контент можуть містити посилання на сторонні веб-сайти та сервіси.
Ми не контролюємо сторонні веб-сайти й не несемо відповідальності за їхню доступність, безпеку, точність, політику конфіденційності чи вміст.
Посилання з Global Retail Directory автоматично не означає схвалення.
27. Доступність платформи
Ми прагнемо підтримувати надійну роботу сервісу, але не гарантуємо безперебійну або безпомилкову доступність.
Ми можемо тимчасово обмежити доступ через технічне обслуговування, оновлення, забезпечення безпеки, технічні проблеми, вимоги законодавства чи обставини, що не залежать від нашого розумного контролю.
28. Припинення та розірвання
Ми можемо призупинити або припинити дію облікового запису, оголошення чи членства, якщо це обґрунтовано необхідно через порушення цих Умов, незаконну діяльність, неправдиву або оманливу інформацію, порушення прав інтелектуальної власності, загрози безпеці, зловживання платформою, несплату, повторні скарги, істотний ризик для користувачів або Global Retail Directory, а також через юридичні чи регуляторні вимоги.
Де це розумно та доцільно, ми можемо надати можливість усунути порушення до остаточного видалення.
Серйозні порушення можуть призвести до негайних дій.
29. Наше право відмовляти у розміщенні оголошень або видаляти їх
Global Retail Directory — це добірка підприємств, що постійно оновлюється.
Ми залишаємо за собою розумний редакційний та комерційний розсуд щодо підприємств, прийнятих до публікації, за умови, що цей розсуд застосовується на законних підставах.
Ми можемо відхилити, призупинити або видалити оголошення, які є невідповідними, нерелевантними, такими, що вводять в оману, протизаконними, неактивними або не відповідають меті чи стандартам платформи.
30. Відповідальність
Жодна положення цих Умов не виключає та не обмежує відповідальність у тих випадках, коли це було б незаконним, включаючи відповідальність за шахрайство чи шахрайське введення в оману або іншу відповідальність, яка не може бути юридично виключена.
Відповідно до чинного законодавства, Global Retail Directory Limited не несе відповідальності за непрямі збитки або збитки у вигляді втраченої вигоди, що виникають в результаті довіри до інформації про сторонні лістинги, взаємодії між користувачами та внесеними до списку підприємствами, втрати очікуваних ділових можливостей, змін у позиціях у пошукових системах, тимчасової недоступності платформи або сторонніх вебсайтів чи послуг.
Щодо платних каталогів послуг і настільки, наскільки це дозволено законом, наша сукупна відповідальність, що виникає безпосередньо з відповідного членства, не перевищуватиме суму, сплачену компанії Global Retail Directory Limited за таке членство протягом 12 місяців, що передували події, яка стала підставою для позову.
31. Відшкодування збитків
У межах, дозволених законом, бізнес-учасник несе відповідальність за збитки, претензії або обґрунтовані витрати, що виникають через контент, який він подає, або через дії у своєму обліковому записі, якщо вони спричинені порушенням прав третіх сторін, незаконним або оманливим контентом, відсутністю повноважень на публікацію наданої інформації чи істотним порушенням цих Умов.
32. Конфіденційність і файли cookie
Обробка персональних даних здійснюється відповідно до нашої Політики конфіденційності та Заяви про конфіденційність.
Використання нами файлів cookie та подібних технологій описано в нашій Політиці щодо використання файлів cookie.
Учасникам слід ознайомитися з відповідною інформацією про конфіденційність перед створенням облікового запису або придбанням членства.
33. Зміни до Платформи
Ми можемо час від часу розробляти, змінювати або припиняти роботу функцій Global Retail Directory.
Можуть вноситися обґрунтовані зміни задля покращення функціональності, безпеки, дотримання нормативних вимог чи загальної якості послуг.
У разі якщо суттєва зміна значно впливає на наявне платне членство, ми вживемо розумних заходів, щоб повідомити про це, коли це доречно.
34. Зміни до цих Умов
Ми можемо час від часу оновлювати ці Умови.
Остання версія буде опублікована на вебсайті із зазначенням дати останнього перегляду.
Зміни застосовуватимуться на перспективу, якщо застосовне законодавство не дозволяє або не вимагає іншого.
Суттєві зміни, що впливають на чинні членства, можуть повідомлятися електронною поштою, сповіщенням в обліковому записі або іншим відповідним способом.
35. Завдання
Учасники не можуть передавати своє членство або права за цими Умовами без нашого дозволу.
Global Retail Directory Limited може передавати свої права та обов'язки у зв'язку з правомірною реструктуризацією бізнесу, злиттям, поглинанням або передачею платформи, відповідно до чинного законодавства.
36. Подільність положень
Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано недійсним або таким, що не має законної сили, решта положень залишаться чинними в міру, дозволену законом.
37. Жовна відмова від прав
Невиконання будь-якого положення цих Умов не означає відмову від нашого права виконувати це або будь-яке інше положення надалі.
38. Повна угода
Ці Умови разом із відповідною інформацією про членство, Політикою конфіденційності, Заявою про конфіденційність, Політикою використання файлів cookie та Політикою повернення коштів і скасування утворюють угоду, що регулює використання каталогу та послуги членства, якщо інша письмова угода прямо не застосовується.
39. Застосовне право та юрисдикція
Ці Умови регулюються законодавством Англії та Уельсу, за умови дотримання будь-яких обов'язкових прав або законів, які застосовуються і не можуть бути законно виключені.
Суди Англії та Уельсу матимуть юрисдикцію щодо спорів, що виникають із цих Умов, з урахуванням будь-яких обов'язкових прав юрисдикції, які можуть застосовуватися.
40. Контактна та юридична інформація
Запитання щодо цих Умов можна надсилати на адресу:
Глобал Рітейл Даректорі Лімітед
Компанія № 17423561
Зареєстровано в Англії та Уельсі
Юридична адреса: Тернпайк Хаус, 1208/1210 Лондон Роуд, Лі-он-Сі, Ессекс, SS9 2UA
Електронна пошта: info@globalretaildirectory.com