{"id":8746,"date":"2026-08-22T23:17:39","date_gmt":"2026-08-22T23:17:39","guid":{"rendered":"https:\/\/globalretaildirectory.com\/privacy-statement-za\/"},"modified":"2026-08-22T23:17:39","modified_gmt":"2026-08-22T23:17:39","slug":"privacy-statement-za","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/globalretaildirectory.com\/sw\/taarifa-ya-faragha-2\/","title":{"rendered":"Taarifa ya Faragha (ZA)"},"content":{"rendered":"<!-- Legal document generated by Complianz | GDPR\/CCPA Cookie Consent https:\/\/wordpress.org\/plugins\/complianz-gdpr -->\n<div id=\"cmplz-document\" class=\"cmplz-document privacy-statement cmplz-document-za\"><p><i>Taarifa hii ya faragha ilisasishwa mwisho mnamo 13 Oktoba 2026 na inahusu raia na wakazi wa kudumu wa kisheria wa Afrika Kusini.<\/i><br \/><br \/><\/p><p>Katika taarifa hii ya faragha, tunaeleza tunachofanya na data tunayopata kukuhusu kupitia <a href=\"https:\/\/globalretaildirectory.com\/sw\">https:\/\/globalretaildirectory.com\/sw<\/a>. Tunapendekeza usome kwa makini taarifa hii. Katika uchakataji wetu tunatii mahitaji ya sheria za faragha. Hiyo inamaanisha, miongoni mwa mambo mengine, kwamba:<\/p><ul>\n                <li>tunaeleza wazi madhumuni tunayochakata data ya kibinafsi. Tunafanya hivi kupitia taarifa hii ya faragha;<\/li>\n                <li>tunalenga kupunguza ukusanyaji wetu wa data ya kibinafsi hadi kufikia data ya kibinafsi tu inayohitajika kwa madhumuni halali;<\/li>\n                <li>kwanza tunaomba idhini yako ya wazi ili kuchakata data yako ya kibinafsi katika hali zinazohitaji idhini yako;<\/li>\n                <li>tunachukua hatua zinazofaa za usalama kulinda data yako ya kibinafsi na pia tunahitaji hili kutoka kwa pande zinazochakata data ya kibinafsi kwa niaba yetu;<\/li>\n                <li>Tunaheshimu haki yako ya kupata data yako ya kibinafsi au kuomba irekebishwe au ifutwe, kwa ombi lako.<\/li>\n            <\/ul><p>Ikiwa una maswali yoyote, au unataka kujua hasa ni data gani tunayohifadhi kukuhusu, tafadhali wasiliana nasi.<\/p><h2>1. Kusudi, data na muda wa kuhifadhi<\/h2>Tunaweza kukusanya au kupokea taarifa za kibinafsi kwa madhumuni kadhaa yanayohusiana na shughuli zetu za kibiashara ambayo yanaweza kujumuisha yafuatayo: (bofya ili kupanua)<details class=\"cmplz-dropdown dropdown-privacy-statement\"><summary><div><h3>1.1 Kuuza au kushiriki data na mhusika wa tatu<\/h3><\/div><\/summary><h3>Kwa lengo hili tunatumia data ifuatayo:<\/h3><p><ul><li>Anwani ya IP<\/li><li>Taarifa za shughuli za mtandaoni, ikijumuisha, lakini sio tu, historia ya kuvinjari, historia ya utafutaji, na taarifa zinazohusu mwingiliano wa mtumiaji na tovuti ya mtandaoni, programu, au tangazo<\/li><li>Data ya eneo la kijiografia<\/li><\/ul><\/p><h3>Kipindi cha utunzaji<\/h3><p>Baada ya kusitishwa kwa huduma tunabaki na data hii kwa muda ufuatao: miezi 14.<\/p><\/details><details class=\"cmplz-dropdown dropdown-privacy-statement\"><summary><div><h3>1.2 Mawasiliano - Kupitia simu, barua, barua pepe na\/au fomu za mtandaoni<\/h3><\/div><\/summary><h3>Kwa lengo hili tunatumia data ifuatayo:<\/h3><p><ul><li>Jina la kwanza na la mwisho<\/li><li>Nambari ya simu<\/li><li>Anwani ya barua pepe<\/li><li>Anwani ya IP<\/li><\/ul><\/p><h3>Kipindi cha utunzaji<\/h3><p>Tunaamua kipindi cha utunzaji kulingana na vigezo maalum na thabiti: Data ya kibinafsi hutunzwa tu kwa muda unaohitajika kujibu swali, kudumisha mawasiliano husika ya kibiashara, kuanzisha au kusimamia uhusiano wa kibiashara, kutii wajibu wa kisheria unaotumika, na kutatua mizozo inayoweza kutokea. Data ambayo haihitajiki tena kwa madhumuni haya itafutwa au kufanywa isitambulike.<\/p><\/details><details class=\"cmplz-dropdown dropdown-privacy-statement\"><summary><div><h3>1.3 Malipo<\/h3><\/div><\/summary><h3>Kwa lengo hili tunatumia data ifuatayo:<\/h3><p><ul><li>Jina la kwanza na la mwisho<\/li><li>Nyumba au anwani nyingine ya kisheria, ikijumuisha jina la mtaa na jina la jiji au mji<\/li><li>Anwani ya barua pepe<\/li><li>Nambari ya simu<\/li><li>Anwani ya IP<\/li><li>Taarifa za kibiashara, pamoja na kumbukumbu za mali za kibinafsi, bidhaa au huduma zilizonunuliwa, zilizopatikana, au zilizozingatiwa<\/li><\/ul><\/p><h3>Kipindi cha utunzaji<\/h3><p>Tunahifadhi data hii baada ya kusitishwa kwa huduma kwa miezi ifuatayo: 72<\/p><\/details><details class=\"cmplz-dropdown dropdown-privacy-statement\"><summary><div><h3>1.4 Kusajili akaunti<\/h3><\/div><\/summary><h3>Kwa lengo hili tunatumia data ifuatayo:<\/h3><p><ul><li>Jina la kwanza na la mwisho<\/li><li>Jina la akaunti au jina lingine<\/li><li>Anwani ya barua pepe<\/li><li>Nambari ya simu<\/li><\/ul><\/p><h3>Kipindi cha utunzaji<\/h3><p>Tunahifadhi data hii hadi huduma itakapositishwa.<\/p><\/details><details class=\"cmplz-dropdown dropdown-privacy-statement\"><summary><div><h3>1.5 Kuunga mkono huduma au bidhaa ambazo mteja anataka kununua \u06cc\u0627 amenunua<\/h3><\/div><\/summary><h3>Kwa lengo hili tunatumia data ifuatayo:<\/h3><p><ul><li>Jina la kwanza na la mwisho<\/li><li>Jina la akaunti au jina lingine<\/li><li>Anwani ya barua pepe<\/li><li>Nambari ya simu<\/li><li>Anwani ya IP<\/li><li>Taarifa za kibiashara, pamoja na kumbukumbu za mali za kibinafsi, bidhaa au huduma zilizonunuliwa, zilizopatikana, au zilizozingatiwa<\/li><\/ul><\/p><h3>Kipindi cha utunzaji<\/h3><p>Tunahifadhi data hii hadi huduma itakapositishwa.<\/p><\/details><details class=\"cmplz-dropdown dropdown-privacy-statement\"><summary><div><h3>1.6 Kuweza kutoa bidhaa na huduma zilizobinafsishwa<\/h3><\/div><\/summary><h3>Kwa lengo hili tunatumia data ifuatayo:<\/h3><p><ul><li>Taarifa za shughuli za mtandaoni, ikijumuisha, lakini sio tu, historia ya kuvinjari, historia ya utafutaji, na taarifa zinazohusu mwingiliano wa mtumiaji na tovuti ya mtandaoni, programu, au tangazo<\/li><\/ul><\/p><h3>Kipindi cha utunzaji<\/h3><p>Tunahifadhi data hii hadi huduma itakapositishwa.<\/p><\/details><details class=\"cmplz-dropdown dropdown-privacy-statement\"><summary><div><h3>1.7 Kukusanya na kuchambua takwimu kwa ajili ya kuboresha tovuti.<\/h3><\/div><\/summary><h3>Kwa lengo hili tunatumia data ifuatayo:<\/h3><p><ul><li>Anwani ya IP<\/li><li>Data ya eneo la kijiografia<\/li><li>Taarifa za shughuli za mtandaoni, ikijumuisha, lakini sio tu, historia ya kuvinjari, historia ya utafutaji, na taarifa zinazohusu mwingiliano wa mtumiaji na tovuti ya mtandaoni, programu, au tangazo<\/li><\/ul><\/p><h3>Kipindi cha utunzaji<\/h3><p>Baada ya kusitishwa kwa huduma tunabaki na data hii kwa muda ufuatao: miezi 14.<\/p><\/details><h2>2. Vipi ikiwa hutatupatia taarifa zako za kibinafsi?<\/h2><p>Kama hutatupatia taarifa zako za kibinafsi, huenda tusiweze kukupa taarifa, bidhaa, atau msaada unaoutafuta.<\/p><h2>3. Kushiriki na pande nyingine<\/h2><p>Tunashiriki data hii pekee na waendeshaji na na washirika wengine ambao lazima idhini ipatikane kwa ajili yao.<\/p><h2>4. Vidakuzi<\/h2>Tovuti yetu inatumia vidakuzi. Kwa habari zaidi kuhusu vidakuzi, tafadhali rejelea yetu <a href=\"https:\/\/globalretaildirectory.com\/sw\/sera-ya-vidakuzi-2\/\">Sera ya Vidakuzi<\/a>.&nbsp;<h2>5. Taratibu za Ufichuzi<\/h2><p><p>Tunatoa taarifa za kibinafsi ikiwa zinahitajika kisheria au kwa amri ya mahakama, kwa kujibu ombi la wakala wa kutekeleza sheria, kwa kiwango kinachoruhusiwa chini ya vifaa vingine vya sheria, ili kutoa taarifa, au kwa ajili ya uchunguzi kuhusu jambo linalohusiana na usalama wa umma.<\/p><p>Ikiwa tovuti au shirika letu litachukuliwa, kuuzwa, au kuhusika katika kuunganishwa au kupatikana, maelezo yako yanaweza kufichuliwa kwa washauri wetu na wanunuzi wowote watarajiwa na yatakabidhiwa kwa wamiliki wapya.<\/p><\/p>Tumetiliana saini makubaliano ya uchakataji wa data na Google. Google hairuhusiwi kutumia data hiyo kwa huduma zake nyingine zozote. Ujumuishaji wa anwani kamili za IP umezuiwa nasi.<h2>6. Usalama<\/h2>Tumejitolea kulinda usalama wa data ya kibinafsi. Tunachukua hatua zinazofaa za kiusalama ili kuzuia matumizi mabaya na ufikiaji usioidhinishwa wa data ya kibinafsi. Hii inahakikisha kwamba ni watu muhimu tu ndio wanaopata ufikiaji wa data yako, kwamba ufikiaji wa data umelindwa, na kwamba hatua zetu za kiusalama zinakaguliwa mara kwa mara.<h2>7. Tovuti za watu wengine<\/h2>Taarifa hii ya faragha haihusu tovuti za watu wengine zilizounganishwa kupitia viungo kwenye tovuti yetu. Hatuwezi kuhakikisha kwamba watu hawa wengine wanashughulikia data yako ya kibinafsi kwa njia ya kuaminika au salama. Tunapendekeza usome taarifa za faragha za tovuti hizi kabla ya kuzitumia.<h2>8. Mabadiliko ya taarifa hii ya faragha<\/h2>Tunahifadhi haki ya kufanya marekebisho kwa taarifa hii ya faragha. Inapendekezwa kwamba ushauri taarifa hii ya faragha mara kwa mara ili kufahamu mabadiliko yoyote. Zaidi ya hayo, tutakujulisha kikamilifu popote inapowezekana.<h2>9. Kupata na kurekebisha data yako<\/h2><p>Kama una maswali yoyote au unataka kujua ni taarifa gani za kibinafsi tulizo nazo kukuhusu, tafadhali wasiliana nasi. Unaweza kuwasiliana nasi kwa kutumia maelezo yaliyo hapa chini. Una haki zifuatazo:<\/p><ul>\n                <li>Una haki ya kujua kwa nini data yako ya kibinafsi inahitajika, nini kitatokea kwayo, na itahifadhiwa kwa muda gani.<\/li>\n                <li>Haki ya kupata: Una haki ya kupata data zako za kibinafsi ambazo zinajulikana kwetu.<\/li>\n                <li>Haki ya kusahihisha: una haki ya kuongeza, kusahihisha, kufuta au kuzuia data yako ya kibinafsi wakati wowote utakapopenda.<\/li>\n                <li>Ikiwa utatupa idhini yako ya kuchakata data yako, una haki ya kubatilisha idhini hiyo na kufuta data yako ya kibinafsi.<\/li>\n                <li>Haki ya kupinga: unaweza kupinga uchakataji wa data yako. Tunatii hili, isipokuwa kama kuna misingi ya kisheria ya uchakataji.<\/li>\n            <\/ul><p>Tafadhali hakikisha unajitambulisha wazi kila wakati, ili tuwe na hakika kwamba hatubadili au kufuta data yoyote ya mtu asiye sahihi.<\/p><h2>10. Kuwasilisha malalamiko<\/h2>Ikiwa huridhiki na jinsi tunavyoshughulikia (malalamiko kuhusu) uchakataji wa taarifa zako za kibinafsi, una haki ya kuwasilisha malalamiko kwa Udhibiti wa Habari Afrika Kusini:<br \/>S.L.P. 31533,\n\t\t\t\t\t\t<br \/>Braamfontein,\n\t\t\t\t\t\t<br \/>Johannesburg,\n\t\t\t\t\t\t<br \/>2017\n\t\t\t\t\t\t<br \/>Barua pepe ya malalamiko: complaints.IR@justice.gov.za<h2>11. Watoto<\/h2><p>Tovuti yetu haijaundwa ili kuvutia watoto na si nia yetu kukusanya taarifa za kibinafsi kutoka kwa watoto walio chini ya umri wa ridhaa katika nchi yao ya makazi. Kwa hivyo tunawaomba watoto walio chini ya umri wa ridhaa wasituwasilishe taarifa zozote za kibinafsi.<\/p><h2>12. Maelezo ya mawasiliano<\/h2><p>Global Retail Directory Limited<br \/>\n        Turnpike House, 1208\/1210 London Road, Leigh-on-Sea, Essex, SS9 2UA<br \/>\n        Ufalme wa Muungano<br \/>\n        Tovuti <a href=\"https:\/\/globalretaildirectory.com\/sw\">https:\/\/globalretaildirectory.com\/sw<\/a> <br \/>\n        Barua pepe: <span class=\"cmplz-obfuscate\">info@<span class=\"cmplz-fmail-domain\">ex.com<\/span>globalretaildirectory.com<\/span> <br \/>\n        <\/p><h2>Maombi ya Data<\/h2><p>Kwa maombi yanayowasilishwa mara kwa mara, tunakupa pia uwezekano wa kutumia fomu yetu ya ombi la data<br \/>\t\t\t<div class=\"cmplz-datarequest cmplz-alert\">\n\t\t\t\t<span class=\"cmplz-close\">\u00d7<\/span>\n\t\t\t\t<span id=\"cmplz-message\"><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<form id=\"cmplz-datarequest-form\" action=\"\">\n\t\t\t\t<input type=\"hidden\" required value=\"za\" name=\"cmplz_datarequest_region\" id=\"cmplz_datarequest_region\">\n\n\t\t\t\t<label for=\"cmplz_datarequest_firstname\" class=\"cmplz-first-name\">Jina\t\t\t\t\t<input type=\"search\" class=\"datarequest-firstname\" value=\"\" placeholder=\"jina lako la kwanza\" id=\"cmplz_datarequest_firstname\" name=\"cmplz_datarequest_firstname\">\n\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t<label for=\"cmplz_datarequest_name\">Jina<\/label>\n\t\t\t\t\t<input type=\"text\" required value=\"\" placeholder=\"Jina lako\" id=\"cmplz_datarequest_name\" name=\"cmplz_datarequest_name\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t<label for=\"cmplz_datarequest_email\">Barua pepe<\/label>\n\t\t\t\t\t<input type=\"email\" required value=\"\" placeholder=\"email@email.com\" id=\"cmplz_datarequest_email\" name=\"cmplz_datarequest_email\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cmplz_datarequest cmplz_datarequest_request_for_access\">\n\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"cmplz_datarequest_request_for_access\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" value=\"1\" name=\"cmplz_datarequest_request_for_access\" id=\"cmplz_datarequest_request_for_access\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\tWasilisha ombi la kupata data tunayochakata kukuhusu.\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cmplz_datarequest cmplz_datarequest_right_to_be_forgotten\">\n\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"cmplz_datarequest_right_to_be_forgotten\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" value=\"1\" name=\"cmplz_datarequest_right_to_be_forgotten\" id=\"cmplz_datarequest_right_to_be_forgotten\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\tWasilisha ombi la kufuta data ikiwa haifai tena.\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cmplz_datarequest cmplz_datarequest_right_to_data_portability\">\n\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"cmplz_datarequest_right_to_data_portability\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" value=\"1\" name=\"cmplz_datarequest_right_to_data_portability\" id=\"cmplz_datarequest_right_to_data_portability\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\tWasilisha ombi la kupokea faili ya usafirishaji ya data tunayochakata kukuhusu.\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"button\" id=\"cmplz-datarequest-submit\" value=\"Tuma\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"sw\"\/><\/form>\n\n\t\t\t<style>\n\t\t\t\t\/* first-name is honeypot *\/\n\t\t\t\t.cmplz-first-name {\n\t\t\t\t\tposition: absolute !important;\n\t\t\t\t\tleft: -5000px !important;\n\t\t\t\t}\n\t\t\t<\/style>\n\t\t\t<\/p><p>Tumemteua mtu wa mawasiliano kwa ajili ya sera na taratibu za shirika na ambaye malalamiko au maswali yanaweza kupelekwa kwake:<br \/>Frantisek Hruby<br \/>Turnpike House, 1208\/1210 London Road, Leigh-on-Sea, Essex, SS9 2UA<\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-8746","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/globalretaildirectory.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/globalretaildirectory.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/globalretaildirectory.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globalretaildirectory.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globalretaildirectory.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8746"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/globalretaildirectory.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8746\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/globalretaildirectory.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}