{"id":7701,"date":"2026-08-04T21:10:33","date_gmt":"2026-08-04T21:10:33","guid":{"rendered":"https:\/\/globalretaildirectory.com\/?page_id=7701"},"modified":"2026-09-08T17:51:35","modified_gmt":"2026-09-08T17:51:35","slug":"refund-and-cancellation-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/globalretaildirectory.com\/sw\/sera-ya-kurejesha-pesa-na-kusitisha\/","title":{"rendered":"Sera ya Kurejesha Pesa na Kufuta"},"content":{"rendered":"

Ilisasishwa mwisho: 08 Septemba 2026<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sera hii ya Kurejesha Pesa na Kufuta inatumika kwa uanachama wa saraka ya bure, ya utangazaji na ya kulipia unaotolewa kupitia Global Retail Directory Limited kupitia\u00a0globalretaildirectory.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Inapaswa kusomwa pamoja na Sheria na Masharti ya Orodha yetu, Sera ya Faragha, Taarifa ya Faragha na Sera ya Vidakuzi.<\/p>\n\n\n\n

1. Founding 300 \u2013 Uanachama wa Bure kwa Mwaka wa Kwanza<\/strong><\/h6>\n\n\n\n

Kama sehemu ya uzinduzi wa kimataifa wa Saraka ya Rejareja Duniani, tunaweza kutoa uanachama wa bure wa mwaka wa kwanza kwa kampuni 300 za kwanza zinazostahiki zitakazojiunga na saraka hiyo (\u201cWaanzilishi 300\u201d).<\/p>\n\n\n\n

Pale inapopatikana, uanachama wa Waanzilishi 300 unafanya kazi kwa siku 365 tangu kuamilishwa na hakuna malipo ya uanachama yanayohitajika kwa kipindi cha utangulizi.<\/p>\n\n\n\n

Orodha ya biashara iliyowasilishwa chini ya uanachama huu inasalia chini ya ukaguzi na uidhinishaji kabla ya kuchapishwa.<\/p>\n\n\n\n

Uanachama wa The Founding 300 haujengi kiotomatiki uanachama unaolipishwa au kutoza malipo mwishoni mwa kipindi cha majaribio cha bure isipokuwa kama mwanachama ameingia kibinafsi katika mpangilio unaofaa wa uanachama unaolipishwa unaojirudia.<\/p>\n\n\n\n

Kama hakuna uanachama unaolipwa unaostahili utakaowashwa baada ya muda kuisha, tangazo linalohusika linaweza kuwa halifanyi kazi, linaweza kutochapishwa, kuzuiwa au kwa namna nyingine kutopatikana kwa umma.<\/p>\n\n\n\n

Kustahili kunaweza kuwekewa kikomo cha uanachama mmoja wa bure wa Founding 300 kwa kila biashara, shirika au akaunti.<\/p>\n\n\n\n

Tunaweza kuzuia matumizi rudufu, ya ulaghai au mabaya ya ofa na tunaweza kufunga, kuondoa au kubadilisha promosheni mara tu mgao uliokusudiwa utakapofikiwa.<\/p>\n\n\n\n

Tunaweza kutuma barua pepe za ukumbusho kabla ya uanachama wa bure kuisha.<\/p>\n\n\n\n

2. Uanachama wa Waanzilishi \u2013 Kampuni za 301\u20131,000<\/strong><\/h6>\n\n\n\n

Kufuatia utoaji wa uanachama wa Waanzilishi 300, kampuni 700 nyingine zinazostahiki zinaweza kupewa Uanachama wa Mwanzilishi uliopunguzwa bei kwa:<\/p>\n\n\n\n

\u00a399 kwa mwaka wa kwanza.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bei ya Mfanyakazi Mwanzilishi ya \u00a399 inatumika tu kwa kipindi cha kwanza cha uanachama cha siku 365 isipokuwa kama imeelezwa vinginevyo waziwazi.<\/p>\n\n\n\n

Uanachama wa Mwasisi unategemea upatikanaji na unaweza kusitishwa pindi idadi iliyokusudiwa itakapofikiwa.<\/p>\n\n\n\n

Isipokuwa kama imeelezwa vinginevyo wakati wa ununuzi, uanachama unaofuata wa kila mwaka unapatikana kwa bei ya kawaida ya uanachama inayotumika wakati wa kusasisha, ambayo kwa sasa ni \u00a3199 kwa mwaka.<\/p>\n\n\n\n

3. Uanachama wa Kawaida wa Kila Mwaka<\/h6>\n\n\n\n

Bei ya sasa ya kawaida ya uanachama wa Orodha ya Wauzaji wa Rejareja Duniani ni:<\/p>\n\n\n\n

\u00a3199 kwa mwaka, inayotozwa kila mwaka.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Uanachama kwa kawaida hudumu kwa miezi 12 kuanzia tarehe ya kuamilishwa au kufanywa upya.<\/p>\n\n\n\n

Kodi yoyote inayohusika itashughulikiwa kwa mujibu wa sheria husika na itaonyeshwa au kutumika kama inavyotakiwa.<\/p>\n\n\n\n

4. Kughairi<\/h6>\n\n\n\n

Wanachama wanaweza kusitisha usasishaji wa baadaye wa uanachama wao kupitia kituo chochote cha kusitisha kilichotolewa ndani ya akaunti yao au kwa kuwasiliana na:<\/p>\n\n\n\n

info@globalretaildirectory.com<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kufuta huzuia usasishaji unaofuata uliopangwa.<\/p>\n\n\n\n

Isipokuwa kama ilivyokubaliwa vinginevyo au inavyotakiwa na sheria, kusitisha hakumalizi mara moja kipindi kilichobaki cha uanachama ambacho tayari kimelipiwa.<\/p>\n\n\n\n

Kwa hiyo, tangazo linaweza kuendelea kuwa hai hadi mwisho wa kipindi cha sasa cha uanachama kinachohusika.<\/p>\n\n\n\n

5. Usasishaji Otomatiki<\/h6>\n\n\n\n

Ambapo uanachama wa kila mwaka unaolipwa unununuliwa kwa misingi ya kujirudia, uanachama utasasishwa kwa vipindi vinavyofuata vya mwaka hadi usasishaji otomatiki ughairiwe au kukomeshwa vinginevyo.<\/p>\n\n\n\n

Bei inayotumika ya kusasisha na mzunguko wa utozaji utafichuliwa kabla ya mwanachama kukubali malipo ya kujirudia.<\/p>\n\n\n\n

Inapohitajika na sheria inayotumika, taarifa au vikumbusho vinavyofaa vya kufanya upya vitatolewa kabla ya malipo kuchukuliwa.<\/p>\n\n\n\n

Wanachama wana jukumu la kusasisha akaunti yao, maelezo ya mawasiliano, na taarifa za malipo.<\/p>\n\n\n\n

6. Usasishaji wa Uanachama wa Mwanzilishi<\/strong><\/h6>\n\n\n\n

Uanachama wa Mwanzilishi uliyonunuliwa kwa \u00a399 kwa mwaka wa kwanza hauundii bei ya kudumu ya uanachama ya kila mwaka ya \u00a399.<\/p>\n\n\n\n

Isipokuwa kama imeelezwa wazi vinginevyo, baada ya muhula wa utangulizi wa mwaka wa kwanza, uanachama unaendelea unapatikana kwa bei ya kawaida ya uanachama ya mwaka inayotumika wakati huo.<\/p>\n\n\n\n

Bei ya sasa ya kawaida ni pauni 199 kwa mwaka.<\/p>\n\n\n\n

Bei yoyote inayohusika ya kufanya upya na utaratibu wa malipo ya mara kwa mara utaonyeshwa au kuwasilishwa kama inavyotakiwa kabla ya kufanya upya.<\/p>\n\n\n\n

7. Kurejeshewa pesa<\/h6>\n\n\n\n

Global Retail Directory inaweza kutoa uanachama wa utangulizi wa bure au wa kukuza mauzo, ikijumuisha uanachama wa bure wa mwaka wa kwanza wa Founding 300 na Uanachama wa Mwanzilishi uliopunguzwa bei. Matoleo haya ya utangulizi huruhusu biashara zinazostahiki kupata saraka hiyo chini ya masharti yaliyoelezwa kwa uanachama husika.<\/p>\n\n\n\n

Mara tu uanachama wa kulipia wa kila mwaka unaponunuliwa na kuamilishwa, ada za uanachama kwa ujumla hazirudishwi, isipokuwa:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • palipo takwa na sheria inayotumika;<\/li>\n\n\n\n
  • ambapo Global Retail Directory imetoza kiasi kisicho sahihi;<\/li>\n\n\n\n
  • ambapo malipo ya mara mbili yamechukuliwa;<\/li>\n\n\n\n
  • ambapo malipo yalichukuliwa baada ya kughairiwa kwa usahihi ambako kungepaswa kuzuia usasishaji;<\/li>\n\n\n\n
  • ambapo hatuwezi kutoa huduma ya saraka inayolipishwa kwa kipindi kirefu na endelevu na kurejesha pesa kunaofaa; au<\/li>\n\n\n\n
  • ambapo Saraka ya Rejareja ya Ulimwenguni inakubali kwamba hali za kipekee zinahalalisha kurejeshewa pesa kamili au sehemu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Hakuna kitu katika Sera hii kinachozuia haki yoyote ya kisheria ya kurejeshewa pesa ambayo haiwezi kutengwa kisheria.<\/p>\n\n\n\n

    8. Kubadilisha Mawazo Baada ya Kununua<\/h6>\n\n\n\n

    Mwanachama wa kibiashara ambaye anabadilisha mawazo yake baada ya kununua uanachama wa kila mwaka unaolipishwa hastahili moja kwa moja kupata marejesho ya pesa kwa sababu tu hataki tena kutumia huduma hiyo.<\/p>\n\n\n\n

    Hii ni hususan muhimu pale ambapo mwanachama:<\/p>\n\n\n\n

    kwa hiari walionunua au kuamilisha uanachama unaolipishwa;<\/p>\n\n\n\n

    alipata ufikiaji wa huduma ya orodha inayolipishwa;<\/p>\n\n\n\n

    amenunua Uanachama wa Mwanzilishi uliopunguzwa bei baada ya kukagua toleo linalohusika; au<\/p>\n\n\n\n

    anaamua tu kwamba huduma hiyo haihitajiki tena.<\/p>\n\n\n\n

    Haki zozote za lazima zinazopatikana chini ya sheria husika hazibadilishwi.<\/p>\n\n\n\n

    9. Hakuna Rejareji Kulingana na Utendaji wa Biashara<\/h6>\n\n\n\n

    Saraka ya Rejareja ya Kimataifa hutoa mwonekano wa saraka na huduma za uanachama zinazohusiana.<\/p>\n\n\n\n

    Hatuhakikishii idadi maalum ya:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • maswali;<\/li>\n\n\n\n
    • viongozi;<\/li>\n\n\n\n
    • mauzo;<\/li>\n\n\n\n
    • mikataba;<\/li>\n\n\n\n
    • ziara za tovuti;<\/li>\n\n\n\n
    • maonyesho ya injini ya utafutaji;<\/li>\n\n\n\n
    • nafasi za injini ya utafutaji; au<\/li>\n\n\n\n
    • matokeo mengine ya kibiashara.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Ukosefu wa matokeo fulani ya kibiashara hautoi peke yake haki ya kupata marejesho ya pesa.<\/p>\n\n\n\n

      10. Malipo ya Urejeshaji<\/h6>\n\n\n\n

      Ikiwa malipo ya ukarabati wa kila mwaka yamelipwa ipasavyo kulingana na masharti ya uanachama na mwanachama hakufuta kabla ya ukarabati, malipo hayo kwa kawaida hayawezi kurejeshwa isipokuwa pale inapohitajika kisheria au pale tunapokubaliana vinginevyo.<\/p>\n\n\n\n

      Ikiwa unaamini kuwa usasishaji ulifanywa baada ya ombi halali la kusitisha, wasiliana nasi mara moja ili tuweze kuchunguza.<\/p>\n\n\n\n

      11. Malipo yaliyoshindwa<\/h6>\n\n\n\n

      Ikiwa malipo ya uanachama au malipo ya kusasisha yatashindikana, tunaweza:<\/p>\n\n\n\n

        \n
      • mjulishe mwanachama;<\/li>\n\n\n\n
      • omba njia mpya ya malipo;<\/li>\n\n\n\n
      • zuia kwa muda utendakazi wa uanachama;<\/li>\n\n\n\n
      • simamisha au uondoe chapisho la tangazo; au<\/li>\n\n\n\n
      • ruhusu kipindi kinachofaa cha malipo kurekebishwa.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Malipo yaliyoshindikana hayafuti kiotomatiki akaunti ya mwanachama au taarifa za orodha.<\/p>\n\n\n\n

        12. Uanachama uliomaliza muda wake<\/h6>\n\n\n\n

        Kama uanachama wa kuridhisha, wa utangazaji au uliolipiwa utaisha muda wake bila kusasishwa au kuwezeshwa upya, uorodheshaji unaweza:<\/p>\n\n\n\n

          \n
        • haijachapishwa;<\/li>\n\n\n\n
        • imewekwa kuwa haifanyi kazi;<\/li>\n\n\n\n
        • imeondolewa kwenye matokeo ya utafutaji wa umma ndani ya Saraka ya Rejareja ya Ulimwenguni;<\/li>\n\n\n\n
        • imezuiliwa; au<\/li>\n\n\n\n
        • ilihifadhiwa kibinafsi kwa muda unaofaa ili kuruhusu kuwezeshwa upya.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          Hatuhakikishizi kwamba taarifa za orodha zilizomaliza muda wake zitahifadhiwa bila kikomo.<\/p>\n\n\n\n

          13. Kuamilisha tena<\/h6>\n\n\n\n

          Pale inapopatikana, tangazo ambalo muda wake umekwisha linaweza kuamilishwa upya kwa kununua uanachama mpya au kukamilisha ufanyaji upya ambao haujalipwa.<\/p>\n\n\n\n

          Inapowezekana kiasi, orodha iliyopo inaweza kurejeshwa badala ya kulazimu biashara kuunda wasifu mpya kabisa.<\/p>\n\n\n\n

          Bei ya uanachama inayotumika wakati wa kuwezesha upya itatumika.<\/p>\n\n\n\n

          14. Kuondolewa kwa Tangazo<\/h6>\n\n\n\n

          Mwanachama anaweza kuomba kuondolewa kwa orodha yake ya umma.<\/p>\n\n\n\n

          Kuondolewa kwa tangazo hakutengenezi kiotomatiki haki ya kulipwa pesa kwa muda uliobaki ambao haujatumika kwenye uanachama wa mwaka, isipokuwa kama inavyotakiwa na sheria au kukubaliwa waziwazi na Global Retail Directory.<\/p>\n\n\n\n

          Baadhi ya taarifa zinaweza kuendelea kuonekana kwa muda katika kumbukumbu za muda za injini za utafutaji huru au huduma za watu wengine baada ya kuondolewa kutoka Saraka ya Rejareja ya Kimataifa.<\/p>\n\n\n\n

          15. Uanachama Umesitishwa kwa Sababu ya Ukiukaji<\/h6>\n\n\n\n

          Pale ambapo akaunti au orodha imesimamishwa au kusitishwa kwa sababu ya ukiukaji mkubwa au wa mara kwa mara wa Sheria na Masharti ya Orodha ya Rejareja ya Kimataifa (Global Retail Directory), shughuli kinyume cha sheria, udanganyifu, matumizi mabaya au tabia nyingine iliyopigwa marufuku, Global Retail Directory inaweza kukataa kurejesha pesa kwa kadiri inavyoruhusiwa na sheria.<\/p>\n\n\n\n

          16. Malipo Yaliyojirudia au Yasiyo Sahihi<\/h6>\n\n\n\n

          Ikiwa unaamini kuwa:<\/p>\n\n\n\n

            \n
          • Umebadishwa mara mbili;<\/li>\n\n\n\n
          • kiasi kibaya kilitozwa;<\/li>\n\n\n\n
          • ufanyaji upya usioidhinishwa ulitokea; au<\/li>\n\n\n\n
          • hitilafu nyingine ya malipo imetokea,<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

            wasiliana nasi haraka iwezekanavyo kwa:<\/p>\n\n\n\n

            info@globalretaildirectory.com<\/strong><\/p>\n\n\n\n

            Tafadhali jumuisha taarifa za kutosha ili tuweze kutambua akaunti na muamala husika.<\/p>\n\n\n\n

            Tutachunguza hitilafu halisi za malipo na kutoa marekebisho yanayofaa au kurejesha pesa inapohitajika.<\/p>\n\n\n\n

            17. Jinsi ya Kuomba Kughairiwa au Kurejeshewa Pesa<\/h6>\n\n\n\n

            Ili kuomba kusitisha, kuripoti tatizo la malipo au kutuomba utafakari uwezekano wa kurejeshewa pesa, wasiliana na:<\/p>\n\n\n\n

            Global Retail Directory Limited<\/strong>
            Namba ya Kampuni 17423561
            Imesajiliwa nchini Uingereza na Wales
            Ofisi Iliyosajiliwa: Turnpike House, 1208\/1210 London Road, Leigh-on-Sea, Essex, SS9 2UA
            Tovuti: globalretaildirectory.com
            Barua pepe: info@globalretaildirectory.com<\/p>\n\n\n\n

            Tafadhali toa:<\/p>\n\n\n\n

              \n
            • jina lako;<\/li>\n\n\n\n
            • jina la kampuni;<\/li>\n\n\n\n
            • anwani ya barua pepe ya akaunti;<\/li>\n\n\n\n
            • orododha husika;<\/li>\n\n\n\n
            • marejeleo ya muamala au ankara ambapo yanapatikana; na<\/li>\n\n\n\n
            • maelezo mafupi ya ombi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

              Tunaweza kuomba taarifa za ziada inapohitajika kihalali ili kuthibitisha akaunti au malipo.<\/p>\n\n\n\n

              18. Kushughulikia Rejesho Zilizoidhinishwa<\/h6>\n\n\n\n

              Pale ambapo marejesho yameidhinishwa, kwa kawaida yatarudishwa kwa kutumia njia ya awali ya malipo inapowezekana.<\/p>\n\n\n\n

              Muda unaochukua kwa pesa kuonekana unaweza kutegemea mtoa huduma wa malipo, benki, au mtoaji wa kadi.<\/p>\n\n\n\n

              19. Mabadiliko kwa Sera Hii<\/h6>\n\n\n\n

              Tunaweza kusasisha Sera hii ya Kurejesha Pesa na Kughairi ili kuonyesha mabadiliko katika mfumo wetu wa uanachama, mipangilio ya malipo au sheria husika.<\/p>\n\n\n\n

              Toleo la hivi karibuni litachapishwa kwenye ukurasa huu likiwa na tarehe yake ya marekebisho.<\/p>\n\n\n\n

              Mabadiliko hayataondoa kwa kurudisha nyuma haki ambazo tayari zinatumika chini ya sheria inayotumika.<\/p>\n\n\n\n

              20. Mawasiliano<\/h6>\n\n\n\n

              Kwa maswali kuhusu kughairiwa, kusasishwa au kurejeshewa pesa:<\/p>\n\n\n\n

              Global Retail Directory Limited<\/strong>
              Namba ya Kampuni 17423561
              Imesajiliwa nchini Uingereza na Wales
              Ofisi Iliyosajiliwa: Turnpike House, 1208\/1210 London Road, Leigh-on-Sea, Essex, SS9 2UA
              Tovuti: globalretaildirectory.com
              Barua pepe: info@globalretaildirectory.com<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              Last updated: 08 September 2026 This Refund and Cancellation Policy applies to complimentary, promotional and paid directory memberships made available […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-7701","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/globalretaildirectory.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/globalretaildirectory.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/globalretaildirectory.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globalretaildirectory.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globalretaildirectory.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7701"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/globalretaildirectory.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7701\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/globalretaildirectory.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}